[Kṣetrajñaḥ]- Hindi And English Meaning Of Vishnu Sahasranama

-

 पूतात्मा परमात्मा च मुक्तानां परमा गतिः ।अव्ययः पुरुषः साक्षी क्षेत्रज्ञोऽक्षर एव च ॥ २॥


16~क्षेत्रज्ञ - “सभी क्षेत्रों को जानने वाला”


क्षेत्रज्ञं चापि मां विद्धि सर्वक्षेत्रेषु भारत।( भगवद्गीता 13.1)


"हे अर्जुन! प्रत्येक जीव के शरीर और मन में जो साक्षी चेतना सब कुछ जान रही है,वह मैं ही हूँ। सभी क्षेत्रों (शरीरों) का वास्तविक ज्ञाता मैं ही हूँ।क्षेत्र और क्षेत्रज्ञ का यह विवेक ही सच्चा ज्ञान है।”


"वह परमात्मा मन में विद्यमान है,प्राण ही जिसका शरीर है,प्रकाश जिसका स्वरूप है,सत्य जिसका संकल्प है,आकाश जिसकी आत्मा है।वही समस्त कर्मों,समस्त इच्छाओं,सभी गंधों और सभी रसों का आश्रय है।वही संपूर्ण जगत को अपने भीतर समाहित किए हुए है। वह वाणी की पहुँच से परे है तथा सभी चिंताओं और आसक्तियों से सर्वथा मुक्त है।”( छांदोग्य उपनिषद 3.14.2)


विणु बोलिआ सभु किछु जाणदा किसु आगै कीचै अरदासि ॥नानक घटि घटि एको वरतदा सबदि करे परगास ॥५८(गुरु ग्रंथ साहिब की एक पंक्ति में)


(वह तो बिना कुछ बोले ही सबकुछ जानता है।जब वह एक मात्र सर्वज्ञ है तब हम किसी और से क्या विनती करें?उसके ज्ञान से हमारा अंतर्मन प्रकाशित हो जाता है।) 


हे ईश्वर इस सृष्टि में जो कुछ भी जाना जा रहा है,उसका एकमात्र ज्ञाता तू ही है।प्रत्येक शरीर में एक मात्र दृष्टा तू है,प्रत्येक मन में मौन साक्षी तू है।


विचार आते हैं और चले जाते हैं,भावनाएँ उठती हैं और मिट जाती हैं,किंतु जो उन्हें जान रहा है,वह एक मात्र साक्षी भाव तू ही है।तू सर्वव्यापी है।समस्त प्राणियों के प्रत्येक क्षेत्र में एक ही क्षेत्रज्ञ रूप से विराजमान है।


समय बदलता है,शरीर बदलते हैं,जन्म और मृत्यु का क्रम चलता रहता है,पर जो इन सबका साक्षी है,वह कभी नहीं बदलता।तेरी दृष्टि से कुछ भी छिपा नहीं है।सूक्ष्म से सूक्ष्म और विराट से विराट सब कुछ तेरे ज्ञान में प्रकाशित है।


तू ही प्रत्येक हृदय में मौन रूप से विद्यमान है।बिना बोले सबको जानता है,बिना हस्तक्षेप सबका साक्षी है।"तू शुद्ध चैतन्य रूप में सबका मौन साक्षी है और सभी क्षेत्रों का शाश्वत ज्ञाता है।"


जो स्वयं को जान लेता है,वह तुझे जान लेता है;क्योंकि आत्मा का सच्चा ज्ञाता ही क्षेत्रज्ञ है।हे सर्वज्ञ,हे क्षेत्रज्ञ,समस्त चराचर जगत में तेरी ही चेतना स्पंदित हो रही है।तू अनादि है,अनंत है,अविनाशी है।हर क्षण जीवन का ध्यान बने।तुझे प्रणाम।।


Kṣetrajñaḥ



16~Kṣetrajñaḥ - “The Knower Of All Fields”


"Know Me as the Knower of the Field in all beings,O Arjuna.True knowledge is to understand both the field and the Knower of the field."(Bhagavad Gita 13.2)


"The Supreme dwells in the mind.Life is His body. Light is His form.Truth is His nature.Space is His Self.He is the source of all actions,all desires,all fragrances,and all tastes.He embraces the entire universe.He is beyond speech and free from all worries and attachments."(Chandogya Upanishad 3.14.2)


विणु बोलिआ सभु किछु जाणदा किसु आगै कीचै अरदासि ॥नानक घटि घटि एको वरतदा सबदि करे परगास ॥५८


(He knows everything without uttering a single word. When He alone is the All-Knowing One, before whom else should we make our prayer?By His divine knowledge,our inner being becomes illuminated)


O Lord,You alone are the true Knower of everything that is known in this universe.You are the only Seer in every body and the silent Witness in every mind.


Thoughts arise and disappear.Emotions come and go. But the One who knows them all is You alone, the eternal Witness.You are present everywhere.


In every living being,You shine as the one Kshetrajña the Knower of the Field.


Time changes.Bodies change.Birth and death continue without end.But the One who witnesses all these changes never changes.Nothing is hidden from Your vision.From the smallest particle to the vast universe,everything is revealed in Your knowledge.


You silently dwell in every heart.Without speaking, You know everything.Without disturbance,You remain the eternal Witness.You are pure Consciousness,the everlasting Knower of every field.


One who truly knows the Self comes to know You, for You are the supreme Kshetrajña.O All-Knowing Lord, O Kshetrajña,Your consciousness vibrates throughout the entire universe.You are beginningless,endless,and indestructible.


May every moment of life become an act of awareness of You. I bow to You.


आशुतोष सिंह 


#vishnuSaharshnaam

#vishnubhagwan 

#VishnuSahasranamaStotram 

#vishnusaharshnama 

#vishnusaharshnama

#vishnumaya 

#VishnuBhakti

Comments

Post a Comment

Daily Essence

[Avyayah]- Vishnu Sahasranamam Hindi And English Meaning

-
Image
पूतात्मा परमात्मा च मुक्तानां परमा गतिः ।अव्ययः पुरुषः साक्षी क्षेत्रज्ञोऽक्षर एव च ॥ २ ॥ 14. अव्यायः - "जिसका नाश नहीं है।" कोई भी परिवर्तन बिना विध्वंस के संभव नहीं है।हर पुरानी संरचना,हर पुरानी धारणा और हर पुरानी अवस्था को समाप्त होना पड़ता है,तभी किसी नए का जन्म होता है।सृजन और विनाश का यही शाश्वत नियम व्यय है।किंतु जो इन सभी परिवर्तनों से सर्वथा अछूता,पृथक और अपरिवर्तित रहता है, वही अव्यय है।वही आपका वास्तविक स्वरूप है। इस सृष्टि में प्रत्येक प्राणी परिवर्तन के नियम के अधीन है। एक शिशु जन्म लेता है, युवा होता है, वृद्धावस्था को प्राप्त करता है और अंततः शरीर का त्याग कर देता है।यही संसार का स्वाभाविक क्रम है।जो जन्मा है,उसका परिवर्तन और अंत निश्चित है। मनुष्य का प्रत्येक क्षण परिवर्तन के साथ आगे बढ़ता रहता है।शरीर बदलता है,विचार बदलते हैं,भावनाएँ बदलती हैं,परिस्थितियाँ बदलती हैं और समय भी निरंतर बदलता रहता है।फिर भी, इन सभी परिवर्तनों के मध्य एक ऐसी सत्ता विद्यमान है जो कभी नहीं बदलती।वह न जन्म लेती है,न वृद्ध होती है और न ही उसकी कभी मृत्यु होती है। उसी अपरिवर्तनीय,शाश्व...
Read more

[Muktānāṁ Paramā Gatiḥ]- Hindi And English Meaning Vishnu Sahasranamam

-
Image
 पूतात्मा परमात्मा च मुक्तानां परमागतिः।अव्ययः पुरुषः साक्षी क्षेत्रज्ञोऽक्षर एव च॥ 12."मुक्तानां परमागतिः श्रीमद्भगवद्गीता में श्रीकृष्ण कहते हैं।"हे कुन्तीपुत्र अर्जुन! जो मुझे प्राप्त हो जाता है, वह फिर इस संसार में जन्म नहीं लेता। वह जन्म और मरण के चक्र से मुक्त हो जाता है।" यही मनुष्य जीवन का अंतिम लक्ष्य है। जो मनुष्य पूर्णतः इस क्षण में जीता है, वह उसी महान चेतना के साथ एकीकृत होता है। इस क्षण में वह मनोवैज्ञानिक समय के बंधनों से मुक्त होता है। यहाँ न अतीत का बोझ है, न भविष्य का भय। इसी क्षण में न जन्म है, न मृत्यु। इसी क्षण में परम मुक्ति विद्यमान है, और यही हमारे जीवन का सर्वोच्च उद्देश्य है। हे प्रभु! तुम ही जीवन का एकमात्र सत्य हो। तुम्हें जानना और तुम्हें प्राप्त करना ही इस मानव जीवन का सबसे महान कर्म है। धूल से ढका हुआ दर्पण जब साफ कर दिया जाता है, तो वह पुनः अपनी स्वाभाविक चमक से प्रकाशित हो उठता है। धूल का आना और जाना लगा रहता है, पर उससे दर्पण के वास्तविक स्वरूप पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता। वह तो सदैव से ही निर्मल और प्रकाशमान है। ठीक इसी प्रकार, जब मनुष्य अ...
Read more

Narsinghvapu- Vishnu Sahasranama Hindi And English Meaning

-
Image
 योगो योगविदं नेता प्रधानपुरुषेश्वर:।नरसिम्हवापुः श्रीमान केशवः पुरूषोत्तमः। 21. नरसिंहवपू  पुराणों के अनुसार भगवान विष्णु ने अपने चौथे अवतार के रूप में नरसिंह का अवतार धारण किया और अत्याचारी असुरराज हिरण्यकश्यप का वध करके अपने परम भक्त प्रह्लाद की रक्षा की तथा धर्म की पुनः स्थापना की। नरसिंह अवतार इस सत्य का प्रतीक है कि जब अधर्म अपनी चरम सीमा पर पहुँच जाता है और धर्म की रक्षा के सभी मार्ग बंद प्रतीत होते हैं,तब परमात्मा किसी भी रूप में प्रकट होकर सत्य और न्याय की रक्षा करते हैं। उनकी दिव्य शक्ति किसी नियम, सीमा या तर्क से बंधी नहीं है। यह नाम हमें सिखाता है कि अहंकार, अन्याय और अत्याचार चाहे कितने ही शक्तिशाली क्यों न दिखाई दें, उनका अंत निश्चित है। वहीं श्रद्धा, भक्ति और सत्य में स्थित व्यक्ति सदैव ईश्वर की कृपा और संरक्षण प्राप्त करता है। नरसिंहवपुः केवल एक अवतार का नाम नहीं, बल्कि यह इस शाश्वत सत्य का उद्घोष है कि परमात्मा अपने भक्तों की रक्षा और धर्म की स्थापना के लिए हर युग में,हर परिस्थिति में और किसी भी रूप में प्रकट हो सकते हैं। The Man Lion 21.Narsinghvapu  Ac...
Read more